Діючі речовини: метиловий нікотинат, гліколь саліцилат
БАЛЬЗАМ СІФКАМІНА Мазь
Упаковки для бальзаму Sifcamina доступні для упаковок:- БАЛЬЗАМ СІФКАМІНА Мазь
- БАЛЬЗАМ СІФКАМІНА Гель
- Бальзам SIFCAMINA Спрей
Чому використовується бальзам сифкаміна? Для чого це?
ЩО ЦЕ"
БАЛЬЗАМ СІФКАМІНА ПОМАТА - препарат для місцевого застосування при болях у суглобах та м’язах на основі похідної саліцилової кислоти.
ЧОМУ "ВИКОРИСТАНО
BALSAMO SIFCAMINA POMATA використовується для місцевого лікування хворобливих захворювань кістково-суглобового та м’язового апарату ревматичного та травматичного походження: люмбаго, міжреберний біль, невралгія, ригідність шиї, розтягнення м’язів, розриви м’язів.
Протипоказання Коли бальзам сифкаміна не слід використовувати
БАЛСАМО СІФКАМІНА ПОМАТА не слід застосовувати у разі вже відомої гіперчутливості до компонентів чи інших суворо корельованих речовин з хімічної точки зору; зокрема щодо метил -гентизату та метилсаліцилату. бажано проконсультуватися з лікарем, якщо ці порушення мали місце в минулому.
Не застосовувати у дитячому віці.
Див. Також розділ «Вагітність та годування груддю».
Заходи безпеки при застосуванні Що потрібно знати, перш ніж приймати бальзам Sifcamin
КОЛИ МОЖЕ ВИКОРИСТОВУВАТИСЯ ТІЛЬКИ ПІСЛЯ ЗВЕРНЕННЯ ВАШОГО ЛІКАРЯ
У період вагітності та годування груддю BALSAMO SIFCAMINA POMATA слід застосовувати лише після консультації з лікарем та оцінки співвідношення ризик / користь у вашому випадку.
Зверніться до лікаря, якщо ви підозрюєте вагітність або плануєте декретну відпустку.
Важливо знати, що: БАЛЬЗАМ SIFCAMINA POMATA, що застосовується локально, викликає миттєве почервоніння шкіри та приємне відчуття місцевого тепла без будь -якого подразнення навіть при тривалому лікуванні. Після короткого періоду лікування без помітних результатів зверніться до лікаря. Продукти для місцевого застосування можуть викликати явища сенсибілізації та спричинити небажані ефекти. Якщо виникає алергічна реакція (стійке почервоніння шкіри або набряк слизових оболонок, свербіж, утруднене дихання, колапс), негайно припиніть застосування препарату та зверніться до лікаря. може викликати алергічні реакції (можливо, уповільненого типу).
Взаємодії Які ліки або продукти харчування можуть змінити дію бальзаму Sifcamina
На сьогоднішній день не повідомлялося про взаємодію з лікарськими засобами внаслідок одночасного прийому інших ліків або продуктів харчування.
Якщо ви використовуєте інші ліки, зверніться за порадою до лікаря або фармацевта.
Попередження Важливо знати, що:
ЩО РОБИТИ ПІД ЧАС ВАГІТНОСТІ І ГОРДЖЕННЯ
Під час вагітності та годування груддю препарат слід застосовувати лише у разі реальної потреби та під наглядом лікаря.
Доза, спосіб та час введення Як користуватися бальзамом Сіфкамін: Дозування
Попередження: не перевищуйте зазначені дози без консультації лікаря.
Нанесіть на шкіру кількість бальзаму SIFCAMINA POMATA, пропорційного поверхні, яку потрібно обробити, і кінчиками пальців обережно втирайте до повного проникнення бальзаму через шкіру; кількох хвилин достатньо, щоб забезпечити повне поглинання.
Протерте місце бажано накрити ватою або вовняною тканиною, щоб максимально збільшити розширення судин і місцеве тепло. Нанесення потрібно повторювати щодня або навіть двічі на день, вранці та ввечері, якщо біль особливо клопітно.
Попередження: використовуйте лише протягом коротких періодів лікування.
Зверніться до лікаря, якщо розлад повторюється неодноразово або якщо ви нещодавно помітили зміни в його характеристиках.
Передозування Що робити, якщо ви прийняли занадто багато бальзаму Sifcamin
Клінічних проявів передозування не повідомлялося.
У разі випадкового проковтування / прийому надмірної дози бальзаму SIFCAMINA POMATA, негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчої лікарні.
Побічні ефекти Які побічні ефекти бальзаму Sifcamin
Використання, особливо тривалого, продуктів для місцевого застосування може викликати явища сенсибілізації (дуже стійке почервоніння шкіри або набряк шкіри або слизових оболонок, свербіж). Якщо це трапиться, припиніть лікування та зверніться до лікаря, щоб встановити відповідна терапія.
Дотримання вказівок, що містяться в листівці, знижує ризик небажаних наслідків.
Ці ефекти, як правило, минущі.
Однак, коли вони виникають, бажано проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Важливо повідомити лікаря або фармацевта про будь -які небажані ефекти, не описані в інструкції з експлуатації.
Попросіть та заповніть картку небажаних ефектів, наявну в аптеці (модель В).
Термін придатності та утримання
Попередження: не використовуйте ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.
Зберігайте цей препарат у недоступному для дітей місці.
Важливо, щоб інформація про ліки була завжди доступною, тому зберігайте як коробку, так і інструкцію.
Інша інформація
СКЛАД
100 г мазі містить:
- Діючі речовини: метинікотинат 1 г - саліцилат гліколь 10 г
- Допоміжні речовини: білий віск, ефірна лаванда, метил-п-гідроксибензоат, пропіл-п-гідроксибензоат, поліоксіетиленстеарат, сорбітан моностеарат, натрію едетат, сорбітол, що кристалізується 70%, стеаринова кислота, вода очищена.
ЯК це виглядає
БАЛЬЗАМ СІФКАМІНА ПОМАТА випускається у формі туби, що містить мазь для зовнішнього застосування. Вміст упаковки - 50 грамів мазі.
Джерело з інформацією про упаковку: AIFA (Італійське агентство з лікарських засобів). Вміст, опублікований у січні 2016 р. Наявна інформація може бути не актуальною.
Щоб мати доступ до найновішої версії, бажано зайти на веб-сайт AIFA (Італійське агентство з лікарських засобів). Відмова від відповідальності та корисна інформація.
01.0 НАЗВА ЛЕКАРСТВЕННОГО ПРОДУКТУ
БАЛЬЗАМ SIFCAMINA®
02.0 ЯКІСНИЙ І КІЛЬКІСНИЙ СКЛАД
Гель -бальзам Sifcamina: 100 г гелю містить:
активні принципи : гліколь саліцилат г 10,00; метинікотинат г 0,10
допоміжні речовини : пропіленгліколь 25,00 г; 20,00 г ізопропілового спирту; 1,20 г карбоксиполіметилену; триетаноламін 0,25 г; метил-п-гідроксибензоат 0,10 г; есенція лаванди г 0,40; очищена вода г 42,95
Кондиціонер -спрей Sifcamina: 100 г розчину містить:
активні принципи : гліколь саліциловий г 25 000; метинікотинат 3,750 г;
допоміжні речовини : ізопропіловий спирт 70,496 г; парфуми 0,754 г.
Гель -бальзам сифкаміна: 100 г мазі містить:
активні принципи : метинікотинат 1 г; саліциловий гліколь 10 г.
допоміжні речовини : білий віск, ефірна лаванда, метил-п-гідроксибензоат, пропіл-п-гідроксибензоат, поліоксіетиленстеарат, сорбітан моностеарат, натрію едетат, сорбіт, що кристалізується, 70%, стеаринова кислота, вода очищена.
03.0 ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА
Гель для місцевого застосування, спрей, мазь.
04.0 КЛІНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ
04.1 Терапевтичні показання
Місцеве лікування хворобливих уражень кістково-суглобового та м’язового апарату ревматичного та травматичного походження: поперек, міжреберний біль, невралгія, ригідність шиї, розтягнення зв’язок, розриви м’язів.
04.2 Дозування та спосіб введення
Гель:
нанесіть кількість гелевого бальзаму сифкаміна пропорційно оброблюваній поверхні і кінчиками пальців акуратно помасажуйте до повного проникнення гелю через шкіру; кількох хвилин достатньо, щоб забезпечити повне поглинання. застосування потрібно повторювати щодня або навіть двічі на день, вранці та ввечері, якщо біль особливо турбує.
Розпилювач:
при хворобливих ураженнях або невеликих травмах натисніть кнопку дозатора і розпилюйте 3-4 рази, спрямовуючи струмінь на уражену частину. щоб покращити сприятливий ефект активних інгредієнтів і продовжити приємне відчуття місцевого тепла, доцільно накрити частину вовною або теплоізоляційним одягом. тримайте балончик на відстані 10 см від зони нанесення.
Мазь:
нанесіть кількість бальзаму сифкаміна пропорційно оброблюваній поверхні і кінчиками пальців обережно втирайте до повного проникнення бальзаму через шкіру; кількох хвилин достатньо, щоб забезпечити повне поглинання. Потерте місце рекомендується накрити ватою або вовняною тканиною, щоб максимально збільшити розширення судин і місцеве тепло. Нанесення потрібно повторювати щодня або навіть двічі на день, вранці та ввечері, якщо біль особливо турбує. Не перевищуйте рекомендовану дозу.
04.3 Протипоказання
Підвищена чутливість до компонентів. не застосовувати у дитячому віці.
04.4 Спеціальні попередження та відповідні запобіжні заходи щодо використання
Уникайте тривалого застосування протягом тривалого часу; після короткого періоду лікування без помітних результатів зверніться до лікаря. Не перевищуйте рекомендовану дозу. Зберігати в недоступному для дітей.
04.5 Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші форми взаємодії
На сьогоднішній день не повідомлялося про взаємодію з лікарськими засобами внаслідок одночасного прийому інших препаратів.
04.6 Вагітність та період лактації
Під час вагітності та годування груддю препарат слід застосовувати лише у разі реальної потреби та під наглядом лікаря.
04.7 Вплив на здатність керувати автомобілем та працювати з механізмами
Препарат не діє на центр пильності та не впливає на здатність реагувати, тому не заважає ставитися до керування транспортними засобами та роботи з механізмами.
04.8 Побічні ефекти
Застосування, особливо при тривалому застосуванні для місцевого застосування, може спричинити явища сенсибілізації. Якщо це сталося, припиніть лікування та призначте відповідну терапію.
04.9 Передозування
Клінічних проявів передозування не повідомлялося.
05.0 ФАРМАКОЛОГІЧНІ ВЛАСТИВОСТІ
05.1 Фармакодинамічні властивості
Бальзам Sifcamina - це лікарський засіб для нанесення на шкіру з знеболюючою, відштовхувальною, розсмоктуючою дією.
Метиловий нікотинат: завдяки своїй дії, що розкладає, він сприяє усуненню контрактури та скутості м’язів, що також є результатом спортивних занять: крім того, завдяки своїй периферичній судинорозширювальній дії він сприяє через збільшення місцевої васкуляризації транскутанного проникнення саліцилового гліколю.
Саліцилат гліколь: протизапальний засіб для зовнішнього застосування, практично без запаху, проникає крізь шкіру і надає знеболюючу та протизапальну дію на уражені м’язи та суглоби.
05.2 Фармакокінетичні властивості
Що стосується фармакокінетичного аспекту, присутність метилового нікотинату спричиняє шкірне всмоктування саліцилатного гліколю швидше, ніж таке, що спостерігається після місцевого введення цього похідного саліцилової кислоти: проте його біодоступність значно нижча від такої, яка була б після перорального введення, можливий ризик системного Тому поглинання дуже низьке.
05.3 Дані доклінічної безпеки
Специфічних токсико-фармакологічних досліджень щодо лікарської форми гелю не проводилося, оскільки це вже відомі активні інгредієнти. Дослідження, спеціально проведені на бальзамі з маззю сифкаміни та бальзамі з спреєм на сифкаміні, показали, що ця комбінація не викликає системних ефектів навіть після неодноразового нанесення на неушкоджену або скарифіковану шкіру експериментальних тварин.
06.0 ФАРМАЦЕВТИЧНА ІНФОРМАЦІЯ
06.1 Допоміжні речовини
Гель -бальзам Sifcamina: 100 г гелю містить:
пропіленгліколь 25,00 г; 20,00 г ізопропілового спирту; 1,20 г карбоксиполіметилену; триетаноламін 0,25 г; метил-п-гідроксибензоат 0,10 г; есенція лаванди г 0,40; очищена вода г 42,95.
Кондиціонер -спрей Sifcamina: 100 г розчину містить:
70,496 г ізопропілового спирту; парфуми 0,754 г.
Гель -бальзам сифкаміна: 100 г мазі містить:
білий віск, ефірна лаванда, метил п-гідроксибензоат, пропіл п-гідроксибензоат, поліоксіетилен стеарат, сорбітан моностеарат, едетат натрію, 70% сорбітол, що кристалізується, стеаринова кислота, вода очищена.
06.2 Несумісність
Недоступний.
06.3 Строк дії
Гель, спрей, мазь для бальзаму Sifcamina: 3 роки, оскільки продукт зберігається належним чином і в непошкоджених умовах упаковки. Не використовуйте ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.
06.4 Особливі умови зберігання
Розпилювач: препарат легкозаймистий; не розпорошуйте на полум'я або на тіло розжарювання, не робіть цього спалити навіть після використання - захищати від сонячних променів і не піддавати дії джерел тепла.Зберігати при температурі не вище 25 ° C.
06.5 Характер безпосередньої упаковки та вміст упаковки
Гель -бальзам Sifcamina: алюмінієва трубка з пластиковою кришкою, що містить 40 г гелю,
Кондиціонер -спрей Sifcamina: алюмінієвий балон, внутрішньо лакований епоксидно-фенольною смолою, герметично закритий клапаном для безперервної подачі, оснащений кнопкою дозатора, що містить 34,5 г розчину,
Бальзам сифкамина мазь: алюмінієва трубка з пластиковою кришкою, що містить 50 г мазі.
06.6 Інструкції з використання та поводження
-----
07.0 ВЛАСНИК РОЗРОБНИЦТВА
TEOFARMA S.r.l. через F.lli Cervi, 8 - 27010 Valle Salimbene (PV)
08.0 НОМЕР РОЗВИТКУ З РОБОТИ
Гель -кондиціонер Sifcamina: 001063080
Кондиціонер -спрей Sifcamina: 001063078
Бальзам Sifcamina мазь: 001063066
09.0 ДАТА ПЕРШОГО ДОЗВІЛЕННЯ АБО ОНОВЛЕННЯ ДОЗВІЛЛЯ
Січень 1948 - червень 2005
10.0 ДАТА ПЕРЕГЛЯНУ ТЕКСТУ
01/08/2007
